воскресенье, 31 декабря 2006
длинный стыренный переводОмерзение, охватывающее мир...
Ненависть, струящаяся через сердца...
Гибель, тянущаяся сквозь ряды,
Людей благородные ряды,
В чьем только безразличии равноправие...
И между тем - расколатая пропасть,
И расы, как поколенья, разделены...
О, омерзение, познанное миром...
Никто не видел,
Никто не слышал,
Никто ничего не скажет
И никто не спросит...
Вся улица пропахла кровью,
Но будто ничего не произошло...
Эти руки в мольбе сложены,
Эти руки к убийству готовы,
Эти руки молят о мире
И эти руки будут закованы в кандалы...
Эти уста просят пощады,
Эти уста говорят о вине...
Этот человек сломлен и умирает,
Этот человек будет жить...
Эти глаза видели,
Но они закрываются...
...И беспрепятственно течет кровь...
И беспрепятственно течет кровь,
И молчание становится невыносимо громким...
...Und ungehindert fließt das Blut...
Und ungehindert fließt das Blut,
Und das Schweigen wird unerträglich laut...
LACRIMOSA - Das Schweigen