Хотела купить себе туфли, но проходила весь день по магазинам и ничего не нашла. Зато с удивлением узнала, что по радио крутят всё ту же попсу, что и месяц назад, а в магазинах радио играет всё время. Ещё заметила интересную вещь, когда возвращалась : во многих автобусах такие неудобные сидения сделаны специально для того, чтобы человек, который занимает место, мог ехать только сгорбившись и не был бы в состоянии распрямить спину.
В последнее время слушаю Сопор с ансамблем теней. Даже перевела несколько песен - с немецкого и английского. Тока потом дёрнуло меня посмотреть, как их перевели другие, увидела,что они в сто раз лучше,и удалила все свои переводы, кроме перевода моей любимой песни. Да и то там в конце вышла какая-то чепуха(
Ещё мне дали послушать Malice Mizer. Музыка странная, но интересная.
Решила почитать что-то кроме словаря и учебников по английскому. Этим чем-то оказались "Полковнику никто не пишет" Габриэля Гарсия Маркеса и стихи Гёте ибо эти книжки не поместились в шкаф, когда их туда перекладывали, и я их положила к себе. Наверно, это судьба)
"Полковнику" вызывает острое чувство несправедливости, прямо сразу думается о том, как у нас пенсионеры получают жалкие крохи. Их крыши, конечно, не покрыты пальмовыми листьями, как в книге, но и им живётся далеко не лучше героев повести...
А Гёте нравится, очень интересно и красиво. Только на русском очень странно читать.
А ещё я боюсь идти спать ибо вчера снились кошмары и почти не спала.
В последнее время слушаю Сопор с ансамблем теней. Даже перевела несколько песен - с немецкого и английского. Тока потом дёрнуло меня посмотреть, как их перевели другие, увидела,что они в сто раз лучше,и удалила все свои переводы, кроме перевода моей любимой песни. Да и то там в конце вышла какая-то чепуха(
Ещё мне дали послушать Malice Mizer. Музыка странная, но интересная.
Решила почитать что-то кроме словаря и учебников по английскому. Этим чем-то оказались "Полковнику никто не пишет" Габриэля Гарсия Маркеса и стихи Гёте ибо эти книжки не поместились в шкаф, когда их туда перекладывали, и я их положила к себе. Наверно, это судьба)
"Полковнику" вызывает острое чувство несправедливости, прямо сразу думается о том, как у нас пенсионеры получают жалкие крохи. Их крыши, конечно, не покрыты пальмовыми листьями, как в книге, но и им живётся далеко не лучше героев повести...
А Гёте нравится, очень интересно и красиво. Только на русском очень странно читать.
А ещё я боюсь идти спать ибо вчера снились кошмары и почти не спала.
-
-
03.04.2007 в 06:31-
-
03.04.2007 в 14:45Поэтому так странно)
-
-
03.04.2007 в 21:33Hayashi Tomoaki, да, что-то странное, но в целом впечатляет
-
-
03.04.2007 в 22:00Не то чтобы самый таращеный... Просто нравится-вот и оставил. Вообще Гакт жжёт, конечно, но j-pop в его исполнении я слышать не могу, воротит.
Льется.
http://gonzzza.mylivepage.ru/file/?fileid=2115
Воть.
-
-
03.04.2007 в 23:15-
-
04.04.2007 в 06:26Да не за что