Отработала - озвучила.. а сегодня посмотрела уже другой фильм, уже не из кабинки озвучки, а из кресла зала)
Встретила сеодня людей, которые были вчера на фильме, который я озвучивала, и они клялись, что в восторге от фильма и перевода. Хотя на самом деле было несколько сложных моментов и в середине фильма я запнулась нехило так, но народ был понимающий) И вообще что-то внутри меня сделало голос таким как надо - ответственность, наверное. Я просто офигенно рада!
Сегодня сдавала последний экзамен, чудом получила 4. Правда реферат не приняли и отправили с ним на осень. Но главное, что сессия позади. Последние два месяца были очень очень напряжённые, столько всего! Как-то грустно, что всё это закончилось) Столько стараний, столько работы, стольким вещам попутно удалось научиться. Узнала даже про польское движение сопротивления, за которое мне снизили оценку по английскому)
Ещё, есть одна проходка на вечер памяти Игоря Талькова в большом зале "Художественного" 11 июля. Сама им не очень интересуюсь, но если кто-то интересуется, очень советую.
Встретила сеодня людей, которые были вчера на фильме, который я озвучивала, и они клялись, что в восторге от фильма и перевода. Хотя на самом деле было несколько сложных моментов и в середине фильма я запнулась нехило так, но народ был понимающий) И вообще что-то внутри меня сделало голос таким как надо - ответственность, наверное. Я просто офигенно рада!
Сегодня сдавала последний экзамен, чудом получила 4. Правда реферат не приняли и отправили с ним на осень. Но главное, что сессия позади. Последние два месяца были очень очень напряжённые, столько всего! Как-то грустно, что всё это закончилось) Столько стараний, столько работы, стольким вещам попутно удалось научиться. Узнала даже про польское движение сопротивления, за которое мне снизили оценку по английскому)
Ещё, есть одна проходка на вечер памяти Игоря Талькова в большом зале "Художественного" 11 июля. Сама им не очень интересуюсь, но если кто-то интересуется, очень советую.